Uttalanden om möjligheten för statliga lärosäten att ställa krav på att studenter ska utföra examinationsuppgifter på engelska

Språket hos myndigheter är enligt språklagen svenska. Det får dock i vissa fall får göras undantag från kravet på svenska.

Med hänsyn till att en examinationsuppgift ligger till grund för ett beslut om betyg, som innefattar myndighetsutövning mot studenten, bedömer chefsJO att utrymmet för statliga lärosäten att neka studenter att utföra examinationsuppgifter på svenska är begränsat. Enligt chefsJO får dock studenter nekas att använda svenska om det krävs för att kunna bedöma om studenterna uppnår de mål för kursen som anges i kursplanen. ChefsJO finner vidare att användning av svenska får nekas om det av praktiska skäl är nödvändigt i det särskilda fallet, men framhåller samtidigt att lärosäten har en långtgående skyldighet att tillhandahålla alternativa lösningar som gör det möjligt att använda svenska.

Umeå universitet har krävt att en examinationsuppgift skulle utföras på engelska. Enligt chefsJO har kravet på engelska inte varit nödvändigt för att kunna bedöma om studenterna uppnått kursmålen eller av något annat skäl. Med hänsyn till det oklara rättsläget i fråga om språkanvändning vid examinationer riktas dock inte någon kritik mot universitetet. Myndigheten får däremot kritik för bristande information om att examination skulle ske på engelska.

JO har tidigare uppmärksammat regeringen på behovet av rättslig vägledning i frågan om språkanvändning inom högre utbildning och forskning. Då även detta ärende belyser behovet av sådan vägledning finner chefsJO anledning att göra en framställan till regeringen om översyn av författningsregleringen på området.